Übersetzen Türkisch Arabisch أتَى أُكُلَه

Türkisch

Arabisch

Plan anında sonuç verdi.

وقد كان الاتفاق قد اتى اكله الان
Farz edelim ki bir şey geldi ve onu yedi?

ماذا لو ان شيئا فقط اتى واكله ؟
Ya gölden bir şey gelip onu yediyse?

ماذا لو ان شيئا فقط اتى واكله ؟
Buraya onu yemeye gelmedim!

.لم آتِ إلى أكله
Sen gelmeden önce adamın biri son parçayı yedi.

رجل أتى وأكل آخر قطعة منها قبل قدومك ؟
Sen kocaman bir köpeksin. Güzel. Küçüklerin eti olmuyor.

كن فتي جيد , كي لا أتي وأكل عظامك
Senin "kapanmış hesabı" algılayış biçimin... ...benimkinden birazcık farklı.

.."أتعرف، تعريفك لمصطلح "أتى أًكله مختلف قليلاً عن تعريفي له
Senin "değdi" anlayışın benimkinden biraz farklı.

.."أتعرف، تعريفك لمصطلح "أتى أًكله مختلف قليلاً عن تعريفي له
Rosie'nin telefon kayıtları gelmiş. Cinayetten birkaç hafta öncesinde bir şey bulunmuş.

.سجلّات هاتف (روزي) آتى أكله .فُحص قبل موتها ببضعة أسابيع
Yakın geçmişte çok işine yarayan bir seçenek olduğu için söyledim.

إنّه خيار آتى أُكُلَهُ معك في الماضي القريب